显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Электрооборудования

 
 
 
 

Береги те, что у тебя!

 
 
模块内容加载中...
 
 
 
 
 
 
 

Я встречу этот день с любовью в сердце.

Ведь это главный секрет успеха в любом начинании. С помощью мускулов можно сокрушить преграду и даже прервать чью-либо жизнь, но только невидимая сила любви способна открывать сердца. И пока я не овладею этим искусством, мой удел — оставаться всего лишь разносчиком на рынке. Любовь

作者  | 2009-6-16 16:19:53 | 阅读(865) |评论(3) | 阅读全文>>

[置顶] 仙剑三插曲《偏爱》试译(原创)

2009-7-25 8:34:11 阅读717 评论2 252009/07 July25

 

《偏爱》пристрастная любовь

把昨天都作废现在你在我眼前

我想爱请给我机会

如果我错了也承担认定你就是答案

作者  | 2009-7-25 8:34:11 | 阅读(717) |评论(2) | 阅读全文>>

[置顶] 英俄歌词试译(附歌曲)

2008-9-12 9:09:39 阅读741 评论2 122008/09 Sept12

 

сегодня вечером, чувствую себя ближе к вам
закрыв глазами, почувствую вашу мысль
время прошло
как тень я хожу
никогда не знала
за то, что я переживаю
 вы коснулись моё сердце и вдаль несли моё дыхание

作者  | 2008-9-12 9:09:39 | 阅读(741) |评论(2) | 阅读全文>>

[置顶] 永远的朋友(汉俄歌词试译)

2008-9-21 9:12:38 阅读618 评论1 212008/09 Sept21

永远的朋友
вечные друья

 
合十的一双手紧紧贴在胸前
让风儿也带走这动人的祈愿

作者  | 2008-9-21 9:12:38 | 阅读(618) |评论(1) | 阅读全文>>

见或不见(俄语原创)

2011-3-11 12:32:52 阅读655 评论1 112011/03 Mar11

你见 或者不见我

  我就在那里

  不悲不喜

ты увидишь меня, либо исчезнешь с глаз моих долой.

Я буду там.

ни грусти ни радости.

  你念 或者不念我

  情就在那里

  不来不去

ты тоскуешь, либо не тоскуешь по мне.

чувство где-то там...

не приходит и не уходит.

  你爱 或者不爱我

  爱就在那里

作者  | 2011-3-11 12:32:52 | 阅读(655) |评论(1) | 阅读全文>>

隔爆型警灯操作说明书(汉译俄)

2010-11-4 9:15:41 阅读429 评论0 42010/11 Nov4

 

1. Установка

1.1установка

При установке компонентов нужна лента типа“u”. смотрите фиксированый центр ленты в каталоге. После закрепления компонентов, отворачивать и закреплять ленты в генератор 2 винтами типа M6 для регулирования выставления компонентов, затем регулировать генератор в нужное

作者  | 2010-11-4 9:15:41 | 阅读(429) |评论(0) | 阅读全文>>

JM ColorMaster (汉译俄)

2010-5-24 21:58:01 阅读512 评论0 242010/05 May24

JM ColorMaster

丝印油墨

作者  | 2010-5-24 21:58:01 | 阅读(512) |评论(0) | 阅读全文>>

有关俄罗斯著名歌星Максим

2010-5-21 23:23:09 阅读614 评论0 212010/05 May21

Максим 本名为Марина Сергеевна Абросимова

Максим艺名来自其兄弟名马克西姆和本身的姓—Максимова(母姓).

作者  | 2010-5-21 23:23:09 | 阅读(614) |评论(0) | 阅读全文>>

出国留学毕业证书公证(汉译俄)

2010-5-3 15:38:58 阅读681 评论1 32010/05 May3

 

Нотариальный акт

 

 

(2004) Уси E. Z. Zi. № 004330

Настоящим подтверждаем, что передняя копия совпадает с оригиналом аттестата зрелости: Аттестат зрелости высших средних школ провинции Цзянсу с номером (2001) 2001070146, выданного Ху Е от 5-го июля 2001 года 10-ой школы города Уси. Печать Комиссии просвещения города Уси для подтверждения, печать (на щели) 10-ой школы города

作者  | 2010-5-3 15:38:58 | 阅读(681) |评论(1) | 阅读全文>>

巨星宏运物流翻译

2010-4-24 23:37:44 阅读358 评论1 242010/04 Apr24

 

企业文化

Культура компании

巨星宏运早读词:

团结协作、共同奋斗

自强不息、荣辱与共

从我做起  爱我巨星

努力工作  为我巨星

风雨并肩  创造辉煌

Слова для утреннего чтения:

Единство и сотрудничество, совместные усилия

Неуклонно стремиться вперёд, вместе делить радость побед и горечь поражений

Я люблю свою компанию с самого начала

Усилие в работе для нашей компании

作者  | 2010-4-24 23:37:44 | 阅读(358) |评论(1) | 阅读全文>>

查看所有日志>>

 
 
 
 
 
 
 
模块内容加载中...
 
 
 
 
 
 
 
 

河南省 平顶山市

 发消息  写留言

 
俄语,乌克兰语翻译
 
近期心愿促进中俄边贸发展,技术交流和文化交流。
E-Mail 289131930@vip.qq.com
博客等级加载中...
今日访问加载中...
总访问量加载中...
最后登录加载中...
 
 
 
 
 

CCTV-русский

 
 
模块内容加载中...
 
 
 
 
 
 
 
模块内容加载中...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
网易云音乐 曲目表歌词秀
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018

注册 登录  
 加关注