注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Электрооборудования

 
 
 

日志

 
 

爱恋之夜(2008俄罗斯古装大片剧情介绍)  

2008-06-05 09:01:17|  分类: 趣味翻译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

Серия 1

Саша Забелина с отцом, Илларионом Степановичем, приезжают в Петербург. Саша счастлива, до своего отъезда она делится планами, связанными с Петербургом, с другом Матвеем.

Между тем Анна, служанка семьи Забелиных, вырастившая(抚养大) Сашу, не в восторге от идеи переезда. Она знает - Илларион скрывает свои истинные намерения, и осуждает(指责)его.

Саша мечтает о новой жизни в Петербурге, полной приключений, идея замужества ее не привлекает. В столице Сашу действительно ждут приключения(惊险情节), только не самые приятные. Она становится свидетельницей за&769;говора(阴谋) против императора и крадет зашифрованное(зашифровать译成代码) посла&769;ние (信函) у загово&769;рщиков. К тому же, у бесстрашной девушки крадут сумку, и она, пресле&769;дуя(追击) вора, попадает в опасную ситуацию.

Серия 2

Михаил Воронцов спасает Сашу, что, к его удивлению, вызывает возмуще&769;ние(возмути&769;ть 愤怒) с ее стороны. Она заявляет Воронцову, что не было нужды ее спасать. Саша и Воронцов препира&769;ются(争辩), обнару&769;живая(обнаружить显露出) взаимное притяжение (吸引力) и пытаясь его скрыть. Сашина мечта наконец осуществляется, она покупает шпа&769;гу(长剑). Но все не так просто – учитель фехтования отказывается учить искусству(技巧) обращаться со шпагой женщину. Саша пытается расшифровать часть записки тайного послания, но ее отвлека&769;ет(打断,分散开) Илларион, который отправляет дочь в оружейный магазин. Саше снова грозит(грозить кому有危险) опасность, Урусова намерена уничтожить(消灭) ее.

Серия 3

Воронцов натыкается(наткнуться на кого偶然碰到) на Сашу в оружейной (оруженный 武器的)лавке(小店). Девушка дает понять Воронцову, что считает его бездельником. Она переодевается(化装) в мужскую одежду, чтобы получить уроки фехтования. Ольга раскрывает(打开) Сашин обман и соглашается помочь ей. Переодетая (переодеть кого кем化装)Саша торопится на урок фехтования и натыкается на Воронцова. Узнает ли он Сашу в мужской одежде?

Серия 4

Саша практически выдает Воронцову, кто она. Она представляется Александром Забелиным. Воронцов что-то подозревает(怀疑). Саше угрожает(кому чем威胁) опасность со стороны Урусовой и Петра. Они оба хотят убить Сашу. Илларион намерен открыть Саше тайну об истинной причине переезда в Петербург.

Серия 5

Урусова собирается познакомить Катю с Сашей, чтобы добраться до же&769;ртвы (牺牲品)… С Сашей знакомится Игнатьев. Заметно, что Саша нравится Игнатьеву, что вызывает ревность Воронцова. Иллариона радует симпа&769;тия(好感) Саши к Воронцову. Между тем Катя проявляет явный интерес к Воронцову… Петр узнает Сашу в мужской одежде и следит за ней. Саше снова угрожает опасность…

Серия 6

Ольга предпринима&769;ет(开始做)очередную попытку сблизиться(接近) с Орловым. Однако, все безуспешно – Орлов заинтриго&769;ван(заинтриговать引起..好奇心) цыганкой Лейлой. Урусова рассказывает Степану о своей да&769;вней (昔日的) любовной связи с императором. Степан не сомневается, что его отец - Николай. Саша дерется на шпагах с Петром и обнаруживает(发现,表现出), что шпага противника не имеет защи&769;ты (防护). Петр наносит(划) удар за ударом и ранит Сашу. Только вовремя появившемуся князю Воронцову удается(удаться кому 办得到)предотврати&769;ть (预防) ги&769;бель(丧生)Саши.

Серия 7

Саша упрашивает(упросить求得同意) Ольгу взять ее с собой на бал к императору. Александра понимает, что у Николая есть любовница. Мария тоже начинает подозревать своего мужа в неверности (不忠). Урусова и Степан узнают, что Катя стала свидетелем покушения(图谋)на Сашу. Воронцов заста&769;ет(当场碰到)Елену и Ивана за взломом(взлом, взломать耗开) его сейфа (сейф保险箱) и выгоня&769;ет(вы&769;гнать 逐出)их из особня&769;ка(особняк私宅, 公馆). Но Илларион приглашает Елену и Ивана к себе. А Надежда вновь встречается с Васильчиковым.

Серия 8

Орлов знакомится с отцом Иоанном, ему не нравится, что Ольга занимается делами го&769;спиталя (医院). Саша ревнует(ревнова&769;ть) Воронцова к Кате. Степан на балу узнает Сашу - она именно та девушка, что украла секретный список. Воронцову нравится Саша, и он тоже ревнует ее к Игнатьеву. Илларион помогает Саше и Воронцову сблизится, уловкой (уло&769;вка 诡计) заста&769;вив (заставить 迫使, 摆满) Катю уйти. А Петр, тем временем, обы&769;скивает(搜查)комнату Саши, в поисках секретного списка...

Серия 9

Саша обнаруживает пропажу(про&769;пасть失物)секретного письма. Урусова и Петр приходят к переми&769;рию(休战). Урусова просит повремени&769;ть(с чем等一等, 缓缓) с уби&769;йством (убийство) Саши, она хочет узнать от нее нужную информацию. Для этого Урусова знакомит Катю с Сашей. Надежда отверга&769;ет (отверну&769;ть书,拒绝) ухаживания (求爱) и подарки Васильчикова - она в сомнениях: ей кажется, что она видела своего погибшего жениха. Саша расшифровывает(расшифровать猜出)начало секретного письма, о чем рассказывает Воронцову. Об этом узнает Урусова...

Серия 10

Орлов снова встречается с Лейлой. Катя вызывает Воронцова на откровенный разговор и просит его сделать выбор между ней и Сашей. Игнатьев делает Саше предложение. Николай присылает Саше подарок по случаю помо&769;лвки (许配). Урусова прика&769;зывает(кому指示) Григорию убить Сашу. А та, тем временем, в мужском платье, дерется с Воронцовым на шпагах в зале. Саша случайно разоблача&769;ет (разоблачить揭露) себя перед Воронцовым...

Серия 11

Надежда говорит Васильчикову, что Бутурлин жив. Катя открывает Илье имя своего возлю&769;бленного(возлюби&769;ть 旧,爱上) - это Воронцов. Илья страстно отгова&769;ривает (劝阻)Катю: ему категори&769;чески(断然地катего&769;рия范畴)не нравится выбор сестры. Но Катя непрекло&769;нна(клонить使低垂。坚决地). Тем временем Воронцов понимает, что по уши влюблён в Сашу, но, по долгу службы, продолжает встречаться с Катей. Саше предстоит (предстоя&769;ть 面临) серьезный разговор с Игнатьевым: ведь с легкой руки императора они теперь помолвлены...(помолвить кого с кем, помолвка给订婚)

Серия 12

Саше становится известен (извести&769;ть 通知) план Иллариона, но она не наме&769;рена(наме&769;рен有意,打算) поддерживать отца в этом. Катя застает Петра, зачитывающего (зачесться, зачтётся 被列入)список, украденный у Саши. Катя понимает, что Петр был у Саши и требует объяснений. Орлов принимается рассле&769;довать (调查) дело о заговоре вместе с Воронцовым. Мария хочет, чтобы Ольга уговорила Отца Иоанна предсказать ее будущее...

Серия 13

Воронцов, продолжая расследование, все чаще и чаще встречается с Катей. Саша задыхается(задохну&769;ться 窒息,憋死) от ревности. Елена не брезгует (бре&769;згать 不择手段) ничем, чтобы добы&769;ть деньги. Урусова случайно встречается с Сергеем, она тоже, как и Надежда, находит его потрясающе(потряса&769;ть, потрясти&769; 震动,非常惊人) схожим (схожим) с Бутурлиным. Елена прилюдно жа&769;луется Александру на мужа. Александр поруча&769;ет (поручи&769;ть委托) Воронцову разобраться в отношениях супругов. Тем временем, Саша слишком близко подбирается (подобраться 悄悄走近) к дому Закревского...

Серия 14

В то время как Илларион решает, что уже никогда не сможет вернуть себе име&769;ние(地产), Воронцов привозит(привезти&769; 运到)Сашу в Отрадное. Елена флиртует (флиртова&769;ть 调情) с Александром. Николай, выслушав рассказ Орлова о ситуации на Кавказе, приказывает разжа&769;ловать(降级) его. Васильчиков угрожает Сергею. Воронцов целует Сашу в знак доказа&769;тельства(证物) своей любви к ней...

Серия 15

Чтобы насолить(腌,得罪) отцу, Саша едет в госпиталь с Игнатьевым. Катя требует от Воронцова подтверждения того, что Саша ему безразли&769;чна(冷淡). Ольга и Орлов счастливы: наконец-то они вместе, они любят друг друга. Однако уже очень скоро все переменится(发生变化).Елена намеривается следовать за Александром в Гатчину. Григорий готовит покушение(图谋)на Сашу...

Серия 16

Прошел месяц. Орлов и Ольга возвращаются из загородного имения. Оба притворя&769;ются(假装), что счастливы. Орлова тянет к Лейле. Катя и Урусова возвращаются из путешествия по Европе. Катя обеспокоена тем, что Воронцов не писал ей. Она узнает, что Урусова приказала не пересылать письма Воронцова Кате. Васильчиков предлагает Надежде поехать на могилу(坟墓) Бутурлина, чтобы разве&769;ять (吹散,消除ве&769;ять ве&769;ю, ве&769;ешь微风吹)все ее сомнении по по&769;воду (理由) смерти Бутурлина. Воронцов и Саша готовятся к свадьбе. Елена решает предотвратить их свадьбу, рассказав Воронцову о задумке Иллариона, но ее план не срабатывает(сработать做成). Саша и Воронцов обвенчались (венча&769;ться 结婚).

Серия 17

Иван выкупа&769;ет(赎回)Елену из тюрьмы. Ольга избегает задуше&769;вного(知心的,诚挚的) разговора с отцом Иоанном. Свяще&769;нник(神甫)рассказывает Надежде таинственную историю по&769;хорон(по&769;хороны丧礼) Бутурлина. Теперь Надежда уверена, что Бутурлин жив. Саша счастлива рядом с Воронцовым. Она решает рассказать ему всю правду о плане Иллариона, но ее уже опереди&769;ла (抢先) Елена. Воронцов говорит Саше, что их браку конец.

Серия 18

Саша хочет расквита&769;ться(算账)с Еленой, но Елена будит в ней чувство вины. Ольга и Орлов все больше отдаляются(отдалиться疏远) друг от друга. Орлов остается в таборе(табор 茨冈人的屯集地) на ночь. Воронцов пытается убеди&769;ть(使相信)Катю в том, что он до сих пор ее любит. Урусова просит защиты Николая от Воронцова. Воронцов борется(бороться 斗争)со своей любовью к Саше.

Серия 19

Ольга видит Орлова в объятьях (объятие 拥抱) Лейлы. Орлов говорит Ольге, что не может сделать ее счастливой. Орлов хочет отправиться на Кавказ в действующую армию, но Николай отказывает ему в этой просьбе. Надежда узнает, что один из цыган видел живого Бутурлина. Елена узнает о назначении(任命)Ивана, она решает лично поблагодарить Александра. Воронцов приезжает в имение Урусовых и встречается с Петром и Ильей. Иоанн говорит Саше, что ее жизнь в опасности.

Серия 20

Орлов хочет отправиться на войну, чтобы принести Ольге успокоение(镇静).Иоанн по просьбе Ольги соглашается предсказать Марии будущее. Елена делает Александру недвусмысленное предложение. Надежда находит Сергея. Саша приезжает в имение Урусовых, чтобы увидеться с Воронцовым. Воронцов находит в амба&769;ре(амба&769;р仓库) ящики с оружием и боеприпа&769;сами (боеприпа&769;с 弹药). В имении Урусовых случается пожар.

Серия 21

Ольга и Мария убеждают Отца Иоанна сказать им правду: о чем все-таки было его видение(梦幻). Отец Иоанн не может противостоять(кому面对,对抗)расспросам (расспро&769;с询问) Марии и Ольги... Надежда целует Сергея и убегает... Николай ставит Орлова перед непростым выбором - либо снова отправиться на войну, на Кавказ, либо остаться с семьей. Александр не может противостоять чарам(чара=ча&769;рка小酒杯) Елены. Тем временем Саша не в силах спасти Воронцова: у пылающего(пыла&769;ть 燃烧得很旺) амбара её уде&769;рживает(拦住)Игнатьев...

Серия 22

Урусова в я&769;рости(狂怒): она очень зла на Илью и Петра из-за поджо&769;га(подже&769;чь纵火)амбара, и требует от них объяснений. Орлов сообщает Ольге о своем намерении вернуться на войну. Ольга борется со своими чувствами к Отцу Иоанну, полная реши&769;мости (决心) не дать Орлову уехать. Саша очень тяжело переживает гибель мужа. А тем временем Катя находит Воронцова...

Серия 23

Петр следит за Катей. Катя, не видя Петра, идет в домик лесника, где находится раненый Воронцов... Саша обвиня&769;ет(指责)Урусову в смерти своей матери. Урусова выгоняет Сашу из поместья(поме&769;стье庄园).Надежда сообщает Сергею, что он не Бутурлин, а в это время Оболенский готовится сделать подарок Надежде в знак его глубочайшего уважения. Саша тяжело переживает "гибель" мужа, клянется (клясться 发誓) расследовать дело, которым занимался Воронцов...

Серия 24

Елена готовится к похоронам (по&769;хороны 葬礼) Воронцова. Петр и Илья собираются тайно уехать в Екатеринбург. Воронцов полон(плени&769;ть 古俘虏, 吸引) решимости просле&769;довать(前往,莅临) следом за ними. Орлов просит императора позволить ему не уезжать на войну, дабы(чтобы)рассле&769;довать (调查,侦察) дело о гибели друга - Воронцова. Илларион снова берется за карты. Саше придется столкну&769;ться(碰上,遇到)с новыми трудностями...

Серия 25

Воронцов переживает из-за того, что его может выдать Урусова. Кате удается его переубедить(使改变,使回心转意)и успоко&769;ить(安慰). Александр, после ночи, проведенной с Еленой, сообщает, что теперь рад видеть её во дворце в любое время. Николай задерживает Оболенского на службе, из-за чего тот опаздывает на свидание к Надежде. Мария понимает, что произошло между ее мужем и Еленой и даёт ей пощечину(耳光пощипа&769;ть 揪,拧,拔)... Урусова приносит Саше свою ико&769;ну(икона圣像)...

Серия 26

Катя узнает от управляющего, что при разборе (разбо&769;р 分析)пожа&769;рища(失火遗迹) крестьяне обнаружили обгоревший(обгореть烧焦)труп (尸体) мужчины. Катя потрясена: она уверена, Каульбах убил агента цесаревича(皇太子).Орлов клянется отыскать(отыскивать 找到) убийц Воронцова. Игнатьев просит Сашу прекрати&769;ть (终止) расследование гибели мужа. Урусова раскрывает Саше свое прошлое, связанное с иконой. Надежда решается на прогулку с Сергеем. Орлов посещает место, где, по словам Аграфены, поселился дья&769;вол(恶魔).

Серия 27

Воронцов передает Кате записку для Орлова, но просит сохранить все в тайне от Урусовой. Орлов сообщает Саше, что привёз тело Воронцова в Петербург: он намерен заняться расследованием дела, из-за которого погиб его друг. Надежда не принимает от Оболенского подарки и извинения. Она требует, чтобы Оболенский впредь(今后)не смел угрожать Сергею. Саша продаёт особняк, принадлежавший (принадлежать 属于) её поко&769;йной(покойник 已故的人) матери. Елена ищет завещание Воронцова. Ольга хочет представить отца Иоанна Урусовой, но Иоанн отказывается от этой встречи. Орлов устраивает Саше аудие&769;нцию(接见) с Александром.

Серия 28

Елена требует, чтобы Иван нашел человека, который сможет вскрыть сейф: они должны первыми завладеть завещанием(заве&769;шивать 蒙上,遗嘱)Воронцова. Катя приезжает в Петербург, чтобы пойти на похороны Воронцова. Саша клянется над гробом(棺材) Воронцова, что найдет людей, из-за которых он погиб. Катя передаёт записку Орлову. Саша просит помощи у отца Иоанна. Иоанн не в силах отказать Саше: при прикосновении(接触,关联 прикоснуться 轻轻触及) к гробу у отца Иоанна случается видение.

Серия 29

Прошел месяц. Воронцов и Катя возвращаются в Петербург. Воронцов убеждает Катю, что он не вернется к Саше. Елена уговаривает стряпчего(宫内杂物恃臣) подделать завещание. Но тот требует слишком высокую цену - ее расположения. Игнатьев собирается нанести визит Саше. Урусова приказывает Григорию следить за Сашей. Саша узнаёт историю икон. Орлов докладывает Александру, что в стране назревает(成熟,迫近)заговор.

Серия 30

Орлов совершает кра&769;жу(кра&769;жа)в ювелирном магазине. Саша обвиня&769;ет (指责)Урусову в причастности(牵连)к смерти своей матери. Надежда устраивает прием для родителей Оболенского. Николай не одобря&769;ет (одобри&769;ть认可,赞许)дружбу Игнатьева и Саши. Елена угрозами(угро&769;за) заставляет стряпчего подделать завещание. Воронцов чуть не ста&769;лкивается (сталкну&769;ться 遇见)с Сашей на улице. Саша узнает, что она беременна.

Серия 31

Елена объявляет Забелиным, что согласно завещанию Воронцова все состояние князя переходит его кузену Ивану. Саша шокирована(шоки&769;ровать反感), но безоговорочно(无条件地) верит в подли&769;нность(真实性) документа. Совершив дерзкое(де&769;рзкий放肆的, 无理的)ограбле&769;ние(граби&769;ть掠夺), Орлов попадает в камеру к отпетым(无可救药的 отпе&769;ть 唱完,为安魂)негодяям (негодя&769;й 恶棍), от одного из них он узнаёт, где находится нужный ему ареста&769;нт(坐牢人)Манухин и провоцирует(провоци&769;ровать 挑拨)драку(дра&769;ка打架). Урусова запрещает Воронцову видеться с Сашей. Мишель даёт слово, но признается Кате, что обманул Урусову и встретится с Сашей, во чтобы то ни стало. Муреев и Воронцов сталкиваются на улице, что приводит Муреева в ужас. Елена требует, чтобы Саша поки&769;нула(抛弃) дом Воронцова.

Серия 32

Иван пытается помочь Саше, но Елена настаивает на своём. Иван соглашается с женой: Забелины должны покинуть этот дом. Оболенский предлагает Сергею деньги, взамен на обещание никогда не видеться с Надеждой. Сергей соглашается. Орлов инсценирует(编剧,装)тяжелый приступ(做), и просит охранников перевести его в камеру Манухина. Родители Оболенского знакомят его с Катей Урусовой, Оболенский понимает, к чему это чаепитие. Воронцов убеждает Муреева в своей невиновности(无罪), и просит его о помощи. Муреев рассказывает князю о том, что Саша покинула его особняк.

Серия 33

Саша решает достать деньги, чтобы заплатить за комнату в дохо&769;дном(дохо&769;д) доме. Девушка предлагает (愿意) свою помощь месье Шарлю в воспитании его юных учеников. Илларион, пытаясь помочь семье, в свою очередь ищет помощи у Ольги, но напрасно(徒劳的).Александра беспокоит состояние здоровья Марии: цесаревну(太子妃)постоянно мучает бессонница. Доктор рекомендует цесаревне снотво&769;рное(安眠药).Следователь докладывает Александру, что Манухина вот-вот отправят по эта&769;пу(этап阶段), Александр встревожен ходом расследования. Елена просит его высо&769;чество(殿下) устроить Ивана на хорошую должность, Александр не в силах отказать своей любовнице. София считает, что Ольга и Отец Иоанн влюблены друг в друга, Иоанн пытается убедить ее в обратном. В конце дня у Саши появляется заце&769;пка(障碍 зацепи&769;ть钩住) в расследовании (侦察): один из учеников оказывается внуком генерала Закревского.

Серия 34

Урусова расшифровывает письмо Ильи, но при появлении Кати и Воронцова кидает(抛弃,离开) чернови&769;к(草图) в ками&769;н(壁炉). Саша под видом  гуверна&769;нтки (女家庭教师)приходит в дом генерала Закревского, имя которого она нашла в зашифрованном документе, украденном у заговорщиков. Воронцов достаёт обгоревшие страницы из камина и пытается расшифровать черновик Урусовой. Надежда узнает о сделке Сергея и Оболенского, она огорчена поступком князя и предлагает Сергею должность секретаря в доме Орловых. Елена добивается аудиенции Александра для Ивана. Григорий сообщает Урусовой о том, что Саша встречалась с Закревским. Генерал отказывается помочь Саше, она теряет сознание и падает на руки Закревского…

Серия 35

Саша признается генералу, с какой целью пришла в его дом, Закревский возмущён поведением Саши. Из разговора с ним Саша понимает, что Илья Урусов - один из заговорщиков. Орлов узнает, что вытащить(拖出,偷出) Манухина из тюрьмы невозможно. Урусова клевещет(клевета&769;ть на кого 污蔑) Николаю на Сашу, государь обещает княгине, что Забелина наконец оставит ее в покое. Ольга отправляется в имение Урусовых, где находит любовные письма, предназначенные юной княжне Катерине Фёдоровне. Ольга подозревает, что отец Иоанн не тот, за кого себя выдаёт. Воронцов находит временное пристанище Саши. У изголовья ее кровати он видит свой портрет. Александр и Мария занимаются любовью. Саше кажется, что в толпе она видит до боли любимое лицо Воронцова. А тем временем в камере к горлу Манухина приставляют нож.

Серия 36

Орлов спасает Манухина от покушения, но тот все равно ранен и находится без сознания. Он может умереть до того, как Орлов выяснит имя человека, продававшего оружие заговорщикам. Ольга пытается разузнать, каким образом отец Иоанн связан с Катей Урусовой. Любопытство приводит ее к открытию, что в прошлом он был страстно влюблен в Катю, но затем их разлучила некая таинственная история. Агенты Бенкендорфа намекают Саше Забелиной, что ей следует прекратить расследование, но Саша не намерена их слушаться. Она хочет встретиться с Катей Урусовой, чтобы понять, причастна ли та к заговору. Воронцов решает поручить Сашу заботам своего лучшего друга, графа Игнатьева, влюбленного в нее с первого дня знакомства...

Серия 37

Елена врет Игнатьеву, будто не знает, куда делась Саша. София убеждает Игнатьева, что своим внезапным исчезновением Саша еще раз доказала, что совсем его не ценит, и ему следует наконец-то забыть о ней. Саше удается замести следы, и она приходит на встречу с Катей. Катя рассказывает Саше, что Петр - родом из Сакс-Кобурга, но так и не признается, что Воронцов жив. Саша решает встретиться с Александром, так как разоблачение заговора, раз за разом приводит ее в царскую семью. Урусова обеспокоена тем, что Саша продолжает расследование, несмотря на угрозы третьего отделения. Она решает на наглядном примере показать Саше, что произойдет, если она не угомонится. Урусова намерена подставить Иллариона.

Серия 38

Саша, благодаря Ивану, добивается аудиенции у Александра и рассказывает ему про таинственные иконы. Александр говорит, что такие иконы дарила своим внукам Екатерина Великая, и икона, из-за которой убили Сашину мать, принадлежала Константину. Вместе Саша и цесаревич находят в одной из икон тайник. Игнатьев решает забыть Сашу, и София, добрая приятельница княгини Урусовой, устраивает ему встречу с Катей Урусовой. Воронцов решает с помощью Кати свести Игнатьева и Сашу. Катю ранит просьба Воронцова пойти на смотрины к Игнатьеву. Ольга продолжает разгадывать тайну прошлого отца Иоанна, но оказывается, что все это время она шла в неверном направлении. Иоанн шокирует ее признанием, что он - убийца.

Серия 39

Катя соглашается пойти на смотрины к Игнатьеву с тем условием, что Воронцов возьмет ее с собой в Екатеринбург. Воронцову не остается ничего, кроме как согласиться, ведь он намерен, во что бы то ни стало свести Игнатьева и Сашу до своего отъезда из столицы. Иоанн рассказывает Ольге обстоятельства, в результате которых стал убийцей, а после ушел в монастырь, чтобы до конца жизни замаливать свой грех. Ольга, потрясенная этим эмоциональным рассказом, страстно целует монаха. Саша узнает, что Иллариона арестовали за кражу. Мария, в отчаянии от того, что Александр продолжает изменять ей с Еленой, выпивает чрезмерную дозу успокоительного и теряет сознание

Серия 40

Илларион уверяет, что украденный кошелек ему подкинули. Саша приходит к мысли, что Иллариона подставила Урусова - специально, чтобы Саша прекратила расследование. Иоанн и Ольга, обуреваемые страстью, договариваются вместе сбежать из города и начать новую жизнь. Позже Урусова шантажирует Иоанна - она знает его страшную тайну - и требует, чтобы тот бросил Ольгу и работал на благо заговорщиков. Катя уверена, что Воронцов ее использует, и тот, чтобы доказать обратное, нежно целует Катю. Манухин возвращается из лазарета и называет Орлову имена людей, которые участвовали в краже оружия с фабрик. Единственный человек, знавший о том, что Орлов заточен в тюрьме - следователь - внезапно погибает, а Орлова отправляют в карцер. Игнатьев находит Сашу и обещает, что никогда больше ее не оставит. Воронцов, удостоверившись в том, что Саша теперь в безопасности, с тяжелым сердцем, в сопровождении Кати отправляется в Екатеринбург...

Серия 41

Ольга обеспокоена исчезновением мужа, который все еще находится в тюрьме. Отец Иоанн следит за Сашей. Воронцов, Катя и Муреев прибывают в Екатеринбург, где находят подтверждения тому, что Петр и Илья готовят заговор против императора. Саша чувствует себя заточенной в поместье Игнатьева и собирается сбежать оттуда. Таинственные люди приводят Воронцова, Катю и Муреева на встречу с Петром и Ильей. Воронцов неожиданно клянется Петру в верности и в доказательство этого убивает Муреева...

Эфир в 11.30 утра на телеканале СТС.

Саша обводит Игнатьева вокруг пальца – обещает ему, что останется в поместье, но все равно сбегает. Ей также удается уйти и от преследования со стороны отца Иоанна, который раздираем на части противоречивыми чувствами – совестью с одной стороны и любовью к Ольге – с другой. Орлов убеждает алчного сокамерника передать Ольге записку, в которой сообщает жене о том, где находится. Муреев оказывается жив, но пока агенты и Воронцов выясняют обстоятельства этого «расстрела», Петр пытается изнасиловать Катю. Воронцову удается спасти девушку, он нейтрализует Петра, Катя плачет в объятиях Воронцова, влюбляясь в него все больше.

Серия 43

Сергей перехватывает записку Орлова к Ольге и собирается ее уничтожить, но Ольге удается прочитать письмо. Саша, переодевшись крестьянкой, приезжает в поместье Урусовых и находит крепостную, которая знала Петра. Игнатьев решает помочь Саше в расследовании. Саша приходит к мысли, что Урусова причастна к смерти ее матери. Петр сообщает Воронцову, что он - истинный царь и наследник российского престола.

Серия 44

Ольга и Орлов наконец-то воссоединяются. Петр считает, что престол принадлежит ему по праву, ведь он - сын Константина, старшего брата Николая I. Надежда и Сергей намерены пожениться немедленно, но им может помешать преследующий их Оболенский. Урусова угрожает Саше расправой. Ради жизни и здоровья будущего ребенка Саша решает отказаться от расследования. Игнатьев предлагает Саше выйти за него замуж.

Серия 45

Лейла и Орлов не могут скрыть радости, когда снова видят друг друга. Катя пытается выяснить, любит ли Воронцов Сашу. Сообщники выпускают Петра и Илью на свободу. Игнатьев предлагает Саше фиктивный брак - они поженятся только для того, чтобы Игнатьев мог дать Сашиному ребенку свое имя. Саша решает принять его предложение.

Серия 46

Отец Иоанн уговаривает Ольгу сбежать из дома, но она тянет время, не в силах принять решение. Иван к своему ужасу осознает, что может потерять навсегда Елену, которая не на шутку влюбилась в цесаревича. Орлов и Лейла выходят на след Ивки - цыгана, поставлявшего оружие заговорщикам. Саша пытается полюбить Воронцова. Воронцов заявляется в Зимний Дворец, где его немедленно арестовывают. Урусова требует, чтобы Иоанн убил Сашу.

Серия 47

Орлов требует, чтобы Надежда расторгла брак с Сергеем. Петр, вернувшись в Петербург, разработал новый план действий: теперь он намерен пробраться во дворец и втереться в доверие к Александру и Николаю. Урусова шантажирует отца Иоанна, и тот соглашается убить Сашу. Саша понимает, что никогда не сможет полюбить Игнатьева. Она принимает решение просить у мужа развод. Воронцов намерен встретиться с Сашей.

Серия 48

Ольга подозревает, что Орлов влюблен в Лейлу. Николай вызывает во дворец Воронцова, а затем и Катю. Он требует, чтобы княжна Урусова ответила ему, кто виноват в заговоре - Воронцов или Илья? Катя поставлена перед выбором, защищать брата или возлюбленного. Игнатьев узнает от Ивана, что был разжалован, и Саша, обуреваемая чувством вины, решает молчать о разводе. В поместье к Саше приезжают Ольга и Иоанн. Отец Иоанн молит бога о снисхождении и готовится убить Сашу.

Серия 49

Николай снимает с Воронцова все обвинения. Ольга не признается Саше, что ее с отцом Иоанном связывают романтические чувства. Саша уверяет Ольгу, что любит Игнатьева и ждет ребенка именно от него. Воронцов признается Кате в любви. Отец Иоанн просит Ольгу дать Саше таинственное зелье, призванное якобы облегчить муки при родах. Наивная Ольга, не зная, что монах манипулирует ею, убеждает сестру выпить чудодейственное лекарство...

Серия 50

Надежда уезжает из дома, получив странную записку. Орлов находит таинственного сообщника Ивки и понимает, что очень хорошо его знает. От зелья отца Иоанна у Саши начинаются видения, и девушка сбегает из дома. Воронцов находит Сашу, лежащую без сознания в лесу, и относит ее в избушку, где та и рожает. Воронцов убеждает Сашу, что вернулся к ней навсегда. Воронцов отправляется за помощью, а Сашу находит Игнатьев. Когда Воронцов возвращается, Саша уже родила сына. Воронцов понимает, что Саша и Игнатьев женаты...

Серия 51

Воронцов решает, что Саша родила сына от Игнатьева. Иоанн признается потрясенной Ольге, что хотел убить Сашу. Саша утверждает, что к ней приходил Воронцов, а повитуха по секрету рассказывает Игнатьеву, что видела рядом с избушкой какого-то таинственного монаха. Илья заманивает Надежду к себе в поместье, где собирается держать в заложниках. Саша одержима идеей, найти Воронцова, во что бы то ни стало. Она верит в то, что он жив.

Серия 52

Отец Иоанн делает дочери Марии новое предсказание - она проживет долгую и счастливую жизнь. Орлов и Воронцов встречаются лицом к лицу. Илья уверяет Надежду, что знает Сергея еще со школьной скамьи. Воронцов передумал "восставать из мертвых", он намерен покинуть столицу и начать новую жизнь. Катя вне себя от счастья, когда видит отца Иоанна. Саше снится, что у нее, кроме сына, родилась еще и дочь...

Серия 53

Илья шантажирует Сергея - он убьет Надежду, если Сергей не достанет им очередную партию оружия. Саша убеждена, что родила двойню, а дочь у нее украли. Только вот кому это понадобилось? Воронцов и Муреев сопоставляют факты и понимают, кто именно взорвал амбар, в котором находился Воронцов. Ольга приезжает в поместье Урусовых, чтобы забрать оттуда Надежду, а в итоге убивает княгиню Урусову...

Серия 54

Иоанн берет на себя вину за убийство Урусовой. Под давлением Софии Анна навсегда покидает Забелиных, чем разбивает сердце Иллариону. Надежда собирается бежать из поместья Урусовых, где ее держат силой. Ради Надежды Сергей готов рискнуть своей свободой. Катя узнает, что ее мать была заговорщицей. Через Муреева Саша назначает Воронцову свидание.

Серия 55

Сергей спасает Орлову жизнь, а Ольга помогает Надежде бежать из поместья Урусовых. Катя просит Воронцов забыть ее навсегда. Илларион не успевает сказать Анне, что любит ее. Петр приходит на бал в Зимний Дворец и представляется Александру. Орлов становится свидетелем страстного поцелуя Ольги и отца Иоанна. Саша и Воронцов встречаются лицом к лицу...

Серия 56

Петр требует, чтобы во дворце его официально признали, как сына Константина. Саша и Воронцов не могут сдержать чувств и целуются на глазах у всего фехтовального зала. Оболенский собирает компромат на Сергея. Илларион решает найти Анну, а Орлов собирается расстаться с Ольгой. Надежда узнает, что Сергей - преступник. Игнатьев возвращается домой и видит там Воронцова с маленьким Михаилом на руках...

Серия 57

Воронцов благодарит Игнатьева за то, что тот сделал для Саши. Елена и Иван чуть не падают в обморок, увидев живого Воронцова, который требует, чтобы они немедленно убирались из особняка. Николай и Александр пытаются решить, как поступить с Петром. Орлов уговаривает Надежду простить Сергея. Саша и Воронцов подозревают Урусову и отца Иоанна в похищении дочери...

Серия 58

Отец Иоанн уверяет, что непричастен к похищению дочери. Игнатьев и Катя Урусова сближаются, чувствуя себя "товарищами по несчастью". Орлов намерен организовать Сергею побег из тюрьмы. Илларион предлагает Анне руку и сердце. Илья решает отомстить Ольге за смерть матери, а Петр намерен убить Александра и Николая, тем самым расчистив себе путь к трону...

Серия 59

Петр намерен жениться на Марии, и пытается втереться к ней в доверие. Игнатьев предполагает, что к похищению ребенка причастен Иван. Александр и Николай решают немедленно устранить Петра. Орлов прячет Сергея в особняке, но не выдаст ли его Надежда, все еще разгневанная на мужа? Иван повергает в изумление Сашу и Воронцова, признавшись, что их дочь находится в Зимнем дворце...

Серия 60

Заключительная серия. Надежда признается Сергею, что все еще любит его, но он принимает неожиданное решение. Саша и Петр сходятся в честном поединке, Саша намерена отомсти&769;ть(报仇)Петру за смерть матери. Илья мучает Ольгу, перед тем, как убить ее, и она может уповать только на помощь со стороны Орлова. Саша и Воронцов находят дочь и клянутся любить друг друга вечно, а Воронцов в качестве свадебного подарка преподносит Иллариону и Анне "Отрадное".

  评论这张
 
阅读(159)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018