注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Электрооборудования

 
 
 

日志

 
 

英俄歌词试译(附歌曲)  

2008-09-12 09:09:39|  分类: 趣味翻译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

сегодня вечером, чувствую себя ближе к вам
закрыв глазами, почувствую вашу мысль
время прошло
как тень я хожу
никогда не знала
за то, что я переживаю
 вы коснулись моё сердце и вдаль несли моё дыхание
шепоты на ветер так мягки
пусть яркие звезды заполнят всех сны с любовью
в целях достижения вашей руки (вы держите ключ ко мне)
и вы покажите мне пути
сегодня вечером, чувствую себя ближе к вам
вы открываете дверь, и свет мой над небом
когда мне нужно друг, то вы так рядом с мной.
надеюсь, мы могли бы быть одним.
хотелось бы остаться навсегда, как один
все слёзы, которые преследуют  моего прошлого
вы обещали
Это будет лучшее, чем будущее
сыграет эту песню
вы с мной выслушаете
и пусть она слегка ослабит нашу боль
рассыпаются капли дождя с неба
цветы расцветают, и жизнь настолько бажественная
как и в солнце на реках(вы держите ключ ко мне)
Вы покажите мне все мир
сегодня вечером, чувствую себя ближе к вам
вы открываете дверь, и свет мой над небом
когда мне нужно друг, то вы так рядом с мной.
надеюсь, мы могли бы быть одним.
столько любови в этом прекрасном мире
ищу самую яркую звезду в небе
вы найдете смысл любви
не бойтесь (не пугайтель), это только для себя самого (только для себя самого)
нам нужна эта любовь... я никогда не знал.

 

close my eyes and feel your mind
time has passed
i walk like a shadow
never knew
what i am going through
you touch my heart and take my breath away
whisper on the wind so softly
let the bright stars fill out dreams with love
reach for your hand (you're holding my key)
and you show me the way
tonight, i feel close to you
you open my door and light the sky above
when i need a friend, you are there right by my side
i wish we could stay as one
i wish we could stay forever as one
all the tears that haunt my past
you promised
it'll be better tomorrow
play that song
you and i listened to
and let it gently ease our pain
tender rain drops from the blue sky
flowers blooming, life is so divine
like sunlight on a stream (you'reholding my key)
you show the world to me
tonight, i feel close to you
you open my door and light the sky above
when i need a freand, you are there right by my side
i wish we could stay as one
so much love in this beautiful world
search for the brightest star in the sky
you will find the meaning of love
don't be afraid (don't be afraid), just be yourself (just be yourself)
we need this love... i've never knew

  评论这张
 
阅读(766)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018