注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Электрооборудования

 
 
 

日志

 
 

中秋快乐  

2008-09-16 11:37:38|  分类: 趣味翻译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

明月几时有?把酒问青天,不知天上宫阙,今夕是何年。

我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间!

转朱阁,低绮户,照无眠。

不应有恨,何事长向别时圆!

人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。

但愿人长久,千里共婵娟。

Когда появляется светлая луна

Задаю вопрос Небу с бокалом

Который год теперь в небесной лоне

Узнать хочется - но невозможно

Улетел было в небо на ветерке

Да боялся, что во дворце небесном

Холодная скука невыносима

Играть с тенью своей

Нечеловеческая это печаль

Обходит Луна по дворцам

Поднимается высоко над дворами

Вызывает бессоницу серебристыми лучами

Не печалься, расставаяся

Не грусти  с другом прощаяся

Люди встречаются и прощаются

Луна округляется  и затмевается

Издревле не бывает вечных встреч

Пусть всем будет вечное счастье

Находясь под общей луной

  评论这张
 
阅读(118)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018