注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Электрооборудования

 
 
 

日志

 
 

永远的朋友(汉俄歌词试译)  

2008-09-21 09:12:38|  分类: 趣味翻译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

永远的朋友
вечные друья

 
合十的一双手紧紧贴在胸前
让风儿也带走这动人的祈愿
红白黑黄的皮肤
一样相同的温度
Моленное руки прочно прикреплены к груди
Ветер также позволит отойти это желание
Красная или белая, чёрная и  желтая кожа
Те же, как носит одинаковую температуру
世界在我脚下爱种在我心田
Стану на ноги в мир, любовь насадит в моем серце
祥云浮现
возникли снова благоприятные облака
沐浴人间
воцарились над светом
喜悦着你的喜悦
呼吸着我的呼吸
ощущая мое дыхание, станет радостным ваше настроение
让梦想成真
пусть мечты сбываются
抵达无限
успехи бесконечные
相聚同一个家园
встретимся в одной семье
头顶同一片蓝天
直到永远
и с небом, которое над нашей головой, продолжим жизни до вечного
穿越过悲与喜站在了你的面前
久久地凝望着不用任何的语言
有梦才会有明天
有爱就会再相见
испробовали горы и радости, стояли перед вами
без никакого языка долго смотрели друг на друга
будущий сбывается реальной мечтой
встречи приходят с любовью
骄傲吧为了这荣耀的一瞬间
гордьсь бы! за этот славный момент
为爱虔诚地许愿
ради любви молим с преданностью
凝聚不朽的信念
и сплотим вечные веры
one world one dream(同一个世界同一个梦想)
один мир, одна мечта
forever friends(永远的朋友)
вечные друзья

  评论这张
 
阅读(655)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018