注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Электрооборудования

 
 
 

日志

 
 

新年贺词  

2010-01-14 09:43:55|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Дорогие друзья! В эту ночь у меня есть несколько уникальных минут, когда я могу обратиться к каждому из вас.

亲爱的朋友们:我非常高兴能和你们一起共度这美好的时刻。

Уходящий год был не самый простой в жизни нашей страны. И прежде всего я хочу поблагодарить вас за то, что мы вместе умеем держать удар.

过去的一年是最不平凡的一年。首先,我要感谢你们,感谢大家能和我们一起承受着沉重的一年!

И преодолевать трудности. А значит, будем двигаться вперед. Создавать сильное и современное государство, устойчивую и умную экономику, делать все, чтобы жизнь каждого человека стала комфортной и безопасной. Наступает год 60-летия образования Китая. Наш общий долг – заботиться о тех, кто воевал за нашу свободу.

困难仍旧持续。但是我们将继续前进:“建设一个强大的现代化国家,稳固良好的经济,为我们每个人生活的更舒适更安全而努力!
迎来了新中国建立60周年。让我们一起关心那些为我们自由而战的人们。

И мы должны быть достойны этой победы. Нам еще очень многое предстоит сделать. Новый год – это новый шанс, и мы не должны упустить его. И успех наших действий зависит от каждого из нас. От того, что каждый из нас делает для своей семьи и для своей страны. Новый год – любимый семейный праздник.

我们应当珍惜这个来之不易的胜利。我们还要继续努力。新的一年,新的机遇。我们不能失去这个机遇。一分耕耘一分收获,我们中每个人辛勤劳动的成果,是为自己的家庭及自己的祖国而付出的。新年,幸福家庭的节日!

Сегодня мы думаем о самых близких людях – о наших родителях, которым желаем прежде всего здоровья. О наших детях. Мы вас очень любим и очень надеемся на вас. Хотим, чтобы у вас все получилось. Хотим, чтоб вы были счастливы.

今天,我们想起每一个我们最亲的人——我们的父母,祝他们身体健康。我们的孩子们,我们非常的爱你们,对你们寄予很大的希望。这里我们想祝愿你们一切顺利,祝愿你们幸福永远!
Дорогие друзья. Новый Год уже совсем близко. Осталось несколько мгновений. Пора загадывать желания. Пусть сбудутся ваши самые заветные мечты. Пусть рядом с вами будут самые дорогие и самые близкие люди. Пусть всё будет хорошо. Будьте счастливы! С Новым 2010-м годом!

亲爱的朋友们!新年将要来临。在仅剩的这短短的时刻!是时候许愿了!希望你们早日实现自己的愿望!希望你们的身边永远有最亲的亲人,最亲的朋友相伴!祝愿大家一切顺利!幸福美满!2010年新年快乐!

  评论这张
 
阅读(321)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018